هدف الناتج المحلي الإجمالي "عملي وقابل للتحقيق" - صحيفة تشاينا ديلي

يقول المحللون إن التنمية المستقرة ستساعد في تخفيف الضغوط الاقتصادية العالمية

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

وقالوا إن الرقم الحقيقي قد يكون أعلى من ذلك، مشيرين إلى أن البلاد يجب أن تنفذ سياسات اقتصادية كلية أكثر استهدافا لتعزيز الاستهلاك ومنع التضخم المرتفع، من أجل تعزيز النمو المستقر.

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

وحضر الاجتماع الرئيس شي جين بينج، الذي يشغل أيضًا منصب الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية.

واقترح التقرير، الذي تم تقديمه إلى أعلى هيئة تشريعية للمداولة، أن تسعى الصين إلى دفع عملية التحديث إلى الأمام، وتعزيز التنمية عالية الجودة، وتحقيق توازن أفضل بين الوقاية من كوفيد-19 والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتعميق الإصلاح والانفتاح بشكل شامل، وتعزيز ثقة السوق بقوة.

وذكر تقرير عمل الحكومة أن الصين ستعمل على تعزيز كثافة وفعالية السياسة المالية الاستباقية وتنفيذ سياسة نقدية حكيمة بطريقة مستهدفة.

وبالإضافة إلى اقتراح هدف نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذا العام، رفع التقرير أيضا نسبة العجز المتوقعة إلى الناتج المحلي الإجمالي إلى 3% واستهدف معدل تضخم يبلغ نحو 3%.

وتهدف الدولة أيضًا إلى خلق حوالي 12 مليون وظيفة حضرية هذا العام، وحددت هدفًا يبلغ حوالي 5.5 في المائة لمعدل البطالة في المناطق الحضرية المستطلعة آراؤهم.

وستواصل الصين أيضًا تشجيع ودعم تنمية القطاع الخاص وتعزيز الجهود لجذب الاستثمار الأجنبي، وفقًا للتقرير.

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

وأشار خبراء الاقتصاد إلى أنه نظرا للتحديات العديدة التي تواجهها الصين، مثل التباطؤ الاقتصادي والتضخم المرتفع في العالم المتقدم، فإن البلاد بحاجة إلى تنفيذ سياسات اقتصادية كلية مستهدفة لضمان النمو المستقر.

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

وقال إنه في ضوء النمو العالمي الضعيف المتوقع هذا العام، فمن المهم للغاية بالنسبة للصين أيضا تحفيز الطلب المحلي.

وقال نورييل روبيني، أستاذ الاقتصاد بجامعة نيويورك، الأسبوع الماضي إن الاقتصاد العالمي قد يعاني من ارتفاع التضخم وارتفاع أسعار الفائدة والركود الاقتصادي، وتوقع أن الاقتصادات المتقدمة الكبرى قد تقع في حالة ركود.

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

ساهم تشو لانكسو في كتابة هذه القصة.

ابحث عن المزيد من الأخبار الصوتية على تطبيق China Daily.