เป้าหมาย GDP 'ทำได้จริงและทำได้จริง' – China Daily

นักวิเคราะห์กล่าวว่าการพัฒนาที่มั่นคงจะช่วยบรรเทาแรงกดดันทางเศรษฐกิจโลกได้

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

ตัวเลขที่แท้จริงอาจสูงกว่านี้ได้อีก โดยแนะนำให้ประเทศดำเนินนโยบายมหภาคที่เจาะจงมากขึ้นเพื่อกระตุ้นการบริโภคและป้องกันภาวะเงินเฟ้อที่สูง เพื่อส่งเสริมการเติบโตที่มั่นคง

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

ประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ซึ่งเป็นเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประธานคณะกรรมาธิการการทหารกลาง เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้

รายงานที่ถูกส่งไปยังสภานิติบัญญัติระดับสูงเพื่อพิจารณา แสดงให้เห็นว่าจีนควรพยายามผลักดันการขับเคลื่อนการปรับปรุงให้ทันสมัย ​​ส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง สร้างสมดุลระหว่างการป้องกัน COVID-19 กับการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจให้ดีขึ้น ขยายการปฏิรูปและการเปิดกว้างอย่างครอบคลุม และเพิ่มความเชื่อมั่นของตลาดอย่างเข้มแข็ง

จีนจะเพิ่มความเข้มข้นและประสิทธิภาพของนโยบายการคลังเชิงรุก และดำเนินนโยบายการเงินที่รอบคอบอย่างตรงเป้าหมาย ตามรายงานการทำงานของรัฐบาล

นอกจากจะแนะนำเป้าหมายการเติบโตของ GDP ในปีนี้แล้ว รายงานดังกล่าวยังได้เพิ่มอัตราส่วนการขาดดุลต่อ GDP ที่คาดการณ์ไว้เป็น 3 เปอร์เซ็นต์ และตั้งเป้าอัตราเงินเฟ้อไว้ที่ประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์

ประเทศไทยมีเป้าหมายที่จะสร้างงานในเขตเมืองประมาณ 12 ล้านตำแหน่งในปีนี้ และตั้งเป้าอัตราการว่างงานในเขตเมืองที่สำรวจไว้ที่ประมาณ 5.5 เปอร์เซ็นต์

รายงานระบุว่าจีนจะยังคงส่งเสริมและสนับสนุนการพัฒนาภาคเอกชนและเพิ่มความพยายามในการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

นักเศรษฐศาสตร์แนะนำว่า เมื่อพิจารณาถึงความท้าทายต่างๆ มากมายที่จีนต้องเผชิญ เช่น เศรษฐกิจตกต่ำและอัตราเงินเฟ้อสูงในโลกที่พัฒนาแล้ว ประเทศจำเป็นต้องดำเนินนโยบายเศรษฐกิจมหภาคที่กำหนดเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่าการเติบโตมีเสถียรภาพ

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

เมื่อพิจารณาจากการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกที่คาดว่าจะอ่อนแอในปีนี้ จึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่จีนจะต้องกระตุ้นอุปสงค์ภายในประเทศด้วย เขากล่าว

Nouriel Roubini ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก กล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเศรษฐกิจโลกอาจได้รับผลกระทบจากภาวะเงินเฟ้อสูง อัตราดอกเบี้ยที่พุ่งสูง และภาวะเศรษฐกิจถดถอย และคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจประเทศพัฒนาแล้วหลักๆ อาจเข้าสู่ภาวะถดถอยได้

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

โจวหลานซู่มีส่วนสนับสนุนในการเขียนเรื่องนี้

ค้นหาข่าวเสียงเพิ่มเติมได้ที่แอป China Daily