Targaid GDP 'pragmatach, so-ruigsinn' – China Daily

Cuidichidh leasachadh seasmhach le bhith a’ lughdachadh cuideaman eaconamach cruinneil, tha luchd-anailis ag ràdh

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

Dh’ fhaodadh an fhìor fhigear a bhith eadhon nas àirde, thuirt iad, a’ moladh gum bu chòir don dùthaich poileasaidhean macra-eaconamach nas cuimsichte a chuir an gnìomh gus caitheamh a bhrosnachadh agus casg a chuir air atmhorachd àrd, gus fàs seasmhach adhartachadh.

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

Bha an Ceann-suidhe Xi Jinping, a tha cuideachd na rùnaire-coitcheann air Comataidh Mheadhanach Pàrtaidh Comannach Shìona agus na chathraiche air a’ Choimisean Armailteach Mheadhanach, an làthair aig a’ choinneimh.

Mhol an aithisg, a chaidh a chur a-steach don phrìomh reachdadaireachd airson beachdachadh, gum bu chòir do Shìona feuchainn ri a h-oidhirp ùrachaidh a phutadh air adhart, leasachadh àrd-inbhe adhartachadh, cothromachadh nas fheàrr a dhèanamh eadar casg COVID-19 agus leasachadh sòisealta is eaconamach, ath-leasachadh agus fosgladh suas a dhoimhneachadh gu coileanta, agus misneachd sa mhargaidh a bhrosnachadh gu làidir.

A rèir Aithisg Obrach an Riaghaltais, cuiridh Sìona ri dian agus èifeachdas poileasaidh fiosgail ro-ghnìomhach agus cuiridh iad poileasaidh airgid stuama an gnìomh ann an dòigh thargaichte.

A bharrachd air a bhith a’ moladh targaid fàis GDP airson na bliadhna seo, thog an aithisg an co-mheas easbhaidh-ri-GDP a bha san amharc gu 3 sa cheud agus bha ìre atmhorachd timcheall air 3 sa cheud mar thargaid.

Bidh an dùthaich cuideachd ag amas air timcheall air 12 millean obair bailteil a chruthachadh am-bliadhna agus tha i air targaid de mu 5.5 sa cheud a shuidheachadh airson ìre cion-cosnaidh bailteil a chaidh a sgrùdadh.

Cumaidh Sìona orra cuideachd a’ brosnachadh agus a’ toirt taic do leasachadh na roinne prìobhaidich agus a’ neartachadh oidhirpean gus tasgadh cèin a thàladh, a rèir na h-aithisg.

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

Mhol eaconamaichean, leis na mòran dhùbhlain a tha romh Shìona, leithid an crìonadh eaconamach agus atmhorachd àrd anns an t-saoghal leasaichte, gum feum an dùthaich poileasaidhean macra-eaconamach cuimsichte a chur an gnìomh gus fàs seasmhach a dhèanamh cinnteach.

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

Leis an fhàs lag cruinneil a thathar an dùil a bhith ann am-bliadhna, tha e glè chudromach cuideachd do Shìona iarrtas dachaigheil a bhrosnachadh, thuirt e.

Thuirt Nouriel Roubini, ollamh eaconamachd aig Oilthigh New York, an t-seachdain sa chaidh gum faodadh eaconamaidh an t-saoghail fulang le atmhorachd àrd, ìrean rèidh ag èirigh agus crìonadh eaconamach, agus rinn e ro-innse gum faodadh na prìomh eaconamaidhean leasaichte tuiteam ann an crìonadh.

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

Chuir Zhou Lanxu ris an sgeulachd seo.

Lorg barrachd naidheachdan claisneachd air an aplacaid China Daily.