Hedefa GDP 'pragmatîk û pêkan e' - China Daily

Analîst dibêjin, pêşketina aram dê bibe alîkar ku zextên aborî yên cîhanî sivik bibin

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

Wan got ku dibe ku hejmara rastîn hîn bilindtir derkeve holê, û pêşniyar kirin ku welat polîtîkayên makroaborî yên hedefgirtîtir bicîh bîne da ku xerckirinê zêde bike û pêşî li enflasyona bilind bigire, da ku mezinbûna stabîl pêşve bibe.

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

Serokkomar Xi Jinping, ku di heman demê de sekreterê giştî yê Komîteya Navendî ya Partiya Komunîst a Çînê û serokê Komîsyona Leşkerî ya Navendî ye, beşdarî civînê bû.

Raport, ku ji bo şêwirînê ji meclisa jorîn re hatiye pêşkêş kirin, pêşniyar dike ku Çîn hewl bide ku pêşveçûna xwe ya modernîzasyonê pêş bixe, pêşkeftina bi kalîte pêş bixe, pêşîlêgirtina COVID-19 û pêşkeftina civakî û aborî hevsengiyek çêtir çêbike, reform û vekirinê bi berfirehî kûr bike, û baweriya bazarê bi tundî zêde bike.

Li gorî Rapora Xebata Hikûmetê, Çîn dê tundî û bandora polîtîkayeke darayî ya proaktîf zêde bike û polîtîkayeke diravî ya hişmend bi awayekî hedefgirtî bicîh bîne.

Ji bilî pêşniyarkirina armanca mezinbûna GDP-ê ya îsal, raporê her wiha rêjeya kêmasiya pêşbînîkirî ya li hember GDP-ê gihandiye ji sedî 3-an û rêjeya enflasyonê li dora ji sedî 3-an hedef kiriye.

Herwiha welat dê armanc bike ku îsal nêzîkî 12 milyon karên bajarî biafirîne û ji bo rêjeya bêkariya bajarî ya anketkirî armancek dora ji sedî 5.5 daniye.

Li gorî raporê, Çîn dê berdewam be li ser teşwîqkirin û piştgiriya pêşkeftina sektora taybet û xurtkirina hewildanên ji bo kişandina veberhênana biyanî.

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

Aborînas pêşniyar kirin ku, ji ber gelek pirsgirêkên ku Çîn pê re rû bi rû ye, wekî kêmbûna aborî û enflasyona bilind li welatên pêşketî, welat hewce dike ku polîtîkayên makroaborî yên hedefgirtî bicîh bîne da ku mezinbûna stabîl misoger bike.

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

Wî got, ji ber mezinbûna cîhanî ya qels a ku îsal tê çaverêkirin, ji bo Çînê jî pir girîng e ku daxwaza navxweyî teşwîq bike.

Nouriel Roubini, profesorê aboriyê li Zanîngeha New Yorkê, hefteya borî got ku aboriya cîhanê dibe ku ji enflasyona bilind, rêjeyên faîzê yên bilind û qeyrana aborî cefayê bikişîne, û pêşbînî kir ku aboriyên pêşketî yên sereke dikarin bikevin qeyranê.

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

Zhou Lanxu beşdarî vê çîrokê bû.

Nûçeyên dengî yên zêdetir li ser sepana China Daily bibînin.