גדפּ ציל 'פּראַגמאַטיש, דערגרייכלעך' – כינע טעגלעך

סטאַבילע אַנטוויקלונג וועט העלפֿן צו פֿאַרלייכטערן גלאָבאַלע עקאָנאָמישע דרוק, זאָגן אַנאַליסטן

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

די עכטע ציפער קען זיך ארויסשטעלן נאך העכער, האבן זיי געזאגט, פארשלאגנדיג אז די מדינה זאל איינפירן מער געצילטע מאקרא-עקאנאמישע פאליסיס צו פארגרעסערן קאנסומאציע און פארמיידן הויכע אינפלאציע, כדי צו העכערן סטאבילן וואוקס.

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

פרעזידענט שי דזשינפינג, וועלכער איז אויך גענעראל סעקרעטאר פון דער קאמוניסטישער פארטיי פון כינע צענטראלער קאמיטעט און פארזיצער פון דער צענטראלער מיליטערישער קאמיסיע, האט אנטיילגענומען אין דער זיצונג.

דער באריכט, וואָס איז געוואָרן אײַנגעגעבן צום העכסטן לעגיסלאַטור פֿאַר באַראַטונג, האָט פֿאָרגעשלאָגן אַז כינע זאָל זוכן צו שטופּן פֿאָרויס איר מאָדערניזאַציע־דרייוו, העכערן הויך־קוואַליטעטיקע אַנטוויקלונג, בעסער באַלאַנסירן COVID-19 פאַרהיטונג און סאָציאַלע און עקאָנאָמישע אַנטוויקלונג, קאָמפּרעהענסיוו פֿאַרטיפֿן רעפֿאָרם און עפענונג, און קראַפֿטיק פֿאַרשטאַרקן מאַרק־צוטרוי.

כינע וועט פארשטארקן די אינטענסיטעט און עפעקטיווקייט פון א פראאקטיווער פיסקאלער פאליסי און דורכפירן א פארזיכטיקע געלט-פאליטיק אויף א צילגעריכטעטן אופן, לויטן רעגירונגס ארבעטס באריכט.

חוץ פון פֿאָרשלאָגן דעם ציל פֿאַר וואוקס פֿון גדפּ פֿאַר דעם יאָר, האָט דער באַריכט אויך געהויבן זײַן פּראָיעקטירטן דעפֿיציט-צו-גדפּ פאַרהעלטעניש צו 3 פּראָצענט און געצילט אַן אינפֿלאַציע ראַטע פֿון אַרום 3 פּראָצענט.

דאס לאנד וועט אויך צילן צו שאפן ארום 12 מיליאן שטאטישע דזשאבס דעם יאר און האט געשטעלט א ציל פון ארום 5.5 פראצענט פאר דער אויסגעפארשטער שטאטישער ארבעטסלאזיקייט ראטע.

כינע וועט אויך ווייטער אנמוטיקן און שטיצן די אנטוויקלונג פון דעם פריוואטן סעקטאר און פארשטארקן די אנשטרענגונגען צו צוציען אויסלענדישע אינוועסטמענטן, לויטן באריכט.

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

עקאנאמיסטן האבן פארגעשלאגן אז, געגעבן די פילע שוועריקייטן מיט וואס כינע שטייט פאר, ווי צום ביישפיל דער עקאנאמישער אראפגאנג און הויכע אינפלאציע אין דער אנטוויקלטער וועלט, דארף דאס לאנד איינפירן געצילטע מאקרא-עקאנאמישע פאליסיס צו זיכער מאכן סטאבילן וואוקס.

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

געגעבן דעם ערווארטעטן שוואכן גלאבאלן וואוקס דעם יאר, איז עס אויך זייער וויכטיג פאר כינע צו סטימולירן די אינלענדישע נאכפראגע, האט ער געזאגט.

נוריאל רוביני, אן עקאנאמישע פראפעסאר אין ניו יארק אוניווערסיטעט, האט לעצטע וואך געזאגט אז די וועלט עקאנאמיע קען ליידן פון הויכער אינפלאציע, שטאמענדיגע אינטערעס ראטעס און עקאנאמישע רעצעסיע, און האט פאראויסגעזאגט אז די הויפט אנטוויקלטע עקאנאמיעס קענען אריינפאלן אין א רעצעסיע.

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

זשו לאַנקסו האט בייגעטראָגן צו דער געשיכטע.

געפינט מער אַודיאָ נייעס אויף דער טשיינאַ דיילי אַפּ.