ИДПнын максаты "прагматикалык, жетүүгө мүмкүн" – China Daily

Туруктуу өнүгүү глобалдык экономикалык басымды жеңилдетүүгө жардам берет, дешет серепчилер

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

Чыныгы көрсөткүч мындан да жогору болушу мүмкүн, дешти алар, туруктуу өсүш үчүн өлкө керектөөнү көтөрүү жана жогорку инфляциянын алдын алуу үчүн максаттуу макроэкономикалык саясатты ишке ашырууну сунушташты.

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

Жыйынга Кытайдын Коммунисттик партиясынын Борбордук комитетинин башкы катчысы жана Борбордук аскерий комиссиянын төрагасы Си Цзиньпин катышты.

Жогорку мыйзам чыгаруучу органдын талкуусуна коюлган докладда Кытай өзүнүн модернизациялоо багытын алдыга жылдырууга, жогорку сапаттагы өнүгүүгө көмөктөшүүгө, COVID-19нын алдын алуу менен социалдык-экономикалык өнүгүүнү жакшыраак тең салмактоого, реформаларды жана ачык-айкындуулукту ар тараптуу тереңдетүүгө жана рыноктун ишенимин ургаалдуу жогорулатууга умтулуусу сунушталган.

Өкмөттүн ишинин отчетуна ылайык, Кытай проактивдүү фискалдык саясаттын интенсивдүүлүгүн жана натыйжалуулугун жогорулатат жана кыраакы акча-кредит саясатын максаттуу түрдө ишке ашырат.

Быйылкы ИДПнын өсүү максатын сунуш кылуудан тышкары, отчет ошондой эле болжолдонгон тартыштыктын ИДПга карата катышын 3 пайызга чейин көтөрдү жана инфляциянын 3 пайызга жакын деңгээлине багытталган.

Өлкө ошондой эле быйылкы жылы 12 миллионго жакын шаардык жумуш орундарын түзүүнү көздөйт жана суралган шаардагы жумушсуздуктун деңгээли үчүн 5,5 пайызга жакын максатты койду.

Ошондой эле Кытай жеке секторду өнүктүрүүнү жана чет элдик инвестицияларды тартуу аракеттерин күчөтүүнү улантат, деп айтылат маалыматта.

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

Экономисттер Кытай туш болгон көптөгөн кыйынчылыктарды, мисалы, өнүккөн дүйнөдөгү экономикалык төмөндөө жана жогорку инфляцияны эске алуу менен өлкө туруктуу өсүштү камсыз кылуу үчүн максаттуу макроэкономикалык саясатты ишке ашыруусу керектигин сунушташты.

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

Бул жылы күтүлүп жаткан алсыз дүйнөлүк өсүштү эске алуу менен, Кытай үчүн ички суроо-талапты стимулдаштыруу да абдан маанилүү, деди ал.

Нью-Йорк университетинин экономика профессору Нуриэль Рубини өткөн аптада дүйнөлүк экономика жогорку инфляциядан, пайыздык чендердин өсүшүнөн жана экономикалык рецессиядан жапа чегиши мүмкүн экенин айтып, ири өнүккөн экономикалар рецессияга кабылышы мүмкүн деп болжолдогон.

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

Чжоу Лансу бул окуяга салым кошкон.

China Daily колдонмосунан көбүрөөк аудио жаңылыктарды табыңыз.