יעד התמ"ג 'פרגמטי, בר השגה' – צ'יינה דיילי

אנליסטים אומרים כי פיתוח יציב יסייע בהקלת הלחצים הכלכליים העולמיים

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

המספר האמיתי עשוי להתברר כנמוך אף יותר, הם אמרו, ורמזו כי המדינה תיישם מדיניות מקרו-כלכלית ממוקדת יותר כדי להגביר את הצריכה ולמנוע אינפלציה גבוהה, על מנת לקדם צמיחה יציבה.

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

הנשיא שי ג'ינפינג, שהוא גם המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של סין ויו"ר הוועדה הצבאית המרכזית, נכח בפגישה.

הדו"ח, שהוגש לבית המחוקקים העליון לדיון, הציע כי סין תשאף לקדם את מאמצי המודרניזציה שלה, לקדם פיתוח איכותי, לאזן טוב יותר בין מניעת COVID-19 לבין פיתוח חברתי וכלכלי, להעמיק באופן מקיף את הרפורמות והפתיחה, ולהגביר במרץ את אמון השוק.

סין תגביר את עוצמתה ויעילותה של מדיניות פיסקלית פרואקטיבית ותיישם מדיניות מוניטרית זהירה באופן ממוקד, על פי דו"ח העבודה הממשלתי.

מלבד הצעת יעד צמיחת התמ"ג לשנה זו, הדו"ח גם העלה את יחס הגירעון לתמ"ג הצפוי ל-3% וכיוון לשיעור אינפלציה של כ-3%.

המדינה תשאף גם ליצור כ-12 מיליון מקומות עבודה עירוניים השנה וקבעה יעד של כ-5.5 אחוזים לשיעור האבטלה העירוני שנבדק.

סין תמשיך גם לעודד ולתמוך בפיתוח המגזר הפרטי ולשפר את המאמצים למשוך השקעות זרות, על פי הדו"ח.

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

כלכלנים הציעו כי בהתחשב באתגרים הרבים העומדים בפני סין, כגון ההאטה הכלכלית והאינפלציה הגבוהה בעולם המפותח, המדינה צריכה ליישם מדיניות מקרו-כלכלית ממוקדת כדי להבטיח צמיחה יציבה.

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

בהתחשב בצמיחה העולמית החלשה הצפויה השנה, חשוב מאוד גם שסין תמריץ את הביקוש המקומי, הוא אמר.

נוריאל רוביני, פרופסור לכלכלה באוניברסיטת ניו יורק, אמר בשבוע שעבר כי הכלכלה העולמית עלולה לסבול מאינפלציה גבוהה, ריביות גואות ומיתון כלכלי, וחזה כי הכלכלות המפותחות העיקריות עלולות להיכנס למיתון.

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

ג'ואו לנשו תרם לסיפור הזה.

מצא עוד חדשות אודיו באפליקציית China Daily.