هدف تولید ناخالص داخلی «عملی و قابل دستیابی» است - چاینا دیلی

تحلیلگران می‌گویند توسعه پایدار به کاهش فشارهای اقتصادی جهانی کمک خواهد کرد

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

آنها گفتند که رقم واقعی می‌تواند حتی بیشتر باشد، و پیشنهاد کردند که کشور سیاست‌های کلان اقتصادی هدفمندتری را برای افزایش مصرف و جلوگیری از تورم بالا اجرا کند تا رشد پایدار را ارتقا دهد.

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، که همچنین دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس کمیسیون مرکزی نظامی است، در این جلسه حضور داشت.

این گزارش که برای بررسی به بالاترین نهاد قانونگذاری ارائه شده است، پیشنهاد می‌کند که چین به دنبال پیشبرد روند نوسازی خود، ارتقای توسعه با کیفیت بالا، ایجاد تعادل بهتر بین پیشگیری از کووید-۱۹ و توسعه اجتماعی و اقتصادی، تعمیق جامع اصلاحات و درهای باز و افزایش شدید اعتماد بازار باشد.

طبق گزارش کار دولت، چین شدت و اثربخشی سیاست مالی پیشگیرانه را افزایش داده و یک سیاست پولی محتاطانه را به شیوه‌ای هدفمند اجرا خواهد کرد.

این گزارش علاوه بر پیشنهاد هدف رشد تولید ناخالص داخلی برای امسال، نسبت کسری بودجه به تولید ناخالص داخلی پیش‌بینی‌شده خود را به ۳ درصد افزایش داده و نرخ تورم را حدود ۳ درصد هدف قرار داده است.

این کشور همچنین قصد دارد امسال حدود ۱۲ میلیون شغل شهری ایجاد کند و نرخ بیکاری شهری مورد بررسی را حدود ۵.۵ درصد تعیین کرده است.

بر اساس این گزارش، چین همچنین به تشویق و حمایت از توسعه بخش خصوصی و افزایش تلاش‌ها برای جذب سرمایه‌گذاری خارجی ادامه خواهد داد.

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

اقتصاددانان پیشنهاد کردند که با توجه به چالش‌های فراوان پیش روی چین، مانند رکود اقتصادی و تورم بالا در کشورهای توسعه‌یافته، این کشور برای تضمین رشد پایدار، نیاز به اجرای سیاست‌های کلان اقتصادی هدفمند دارد.

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

او گفت با توجه به رشد ضعیف جهانی مورد انتظار در سال جاری، برای چین نیز بسیار مهم است که تقاضای داخلی را تحریک کند.

نوریل روبینی، استاد اقتصاد دانشگاه نیویورک، هفته گذشته گفت که اقتصاد جهان ممکن است از تورم بالا، افزایش نرخ بهره و رکود اقتصادی رنج ببرد و پیش‌بینی کرد که اقتصادهای بزرگ توسعه‌یافته ممکن است دچار رکود شوند.

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

ژو لانشو در تهیه این گزارش مشارکت داشته است.

اخبار صوتی بیشتر را در اپلیکیشن چاینا دیلی پیدا کنید.