Мэтавы паказчык ВУП «прагматычны і дасягальны» — China Daily

Аналітыкі сцвярджаюць, што стабільнае развіццё дапаможа паменшыць глабальны эканамічны ціск

China has set its GDP growth target at around 5 percent for this year, which analysts said is “pragmatic” and “achievable”.

Рэальная лічба можа аказацца яшчэ вышэйшай, заявілі яны, прапанаваўшы краіне ўкараніць больш мэтанакіраваную макраэканамічную палітыку для стымулявання спажывання і прадухілення высокай інфляцыі, каб спрыяць стабільнаму росту.

They also said China’s stable growth is set to help relieve global growth pressures as developed economies risk falling into recession while suffering from high inflation.

The growth target was revealed in the Government Work Report, which Premier Li Keqiang delivered at the opening meeting of the first session of the 14th National People’s Congress in Beijing on Sunday.

У сустрэчы прыняў удзел старшыня КНР Сі Цзіньпін, які таксама з'яўляецца генеральным сакратаром Цэнтральнага камітэта Камуністычнай партыі Кітая і старшынёй Цэнтральнага ваеннага савета.

У дакладзе, які быў прадстаўлены на абмеркаванне ў вышэйшы заканадаўчы орган, прапануецца, каб Кітай імкнуўся прасоўваць сваю мадэрнізацыю, спрыяць якаснаму развіццю, лепш збалансаваць прафілактыку COVID-19 і сацыяльна-эканамічнае развіццё, усебакова паглыбіць рэформы і адкрытасць, а таксама актыўна ўмацоўваць давер да рынку.

Паводле справаздачы ўрада, Кітай павысіць інтэнсіўнасць і эфектыўнасць праактыўнай фіскальнай палітыкі і будзе мэтанакіравана праводзіць разумную грашова-крэдытную палітыку.

Акрамя прапановы мэтавага паказчыка росту ВУП на гэты год, у дакладзе таксама павялічаны прагназуемы суадносіны дэфіцыту да ВУП да 3 працэнтаў і мэтавы ўзровень інфляцыі каля 3 працэнтаў.

Краіна таксама будзе імкнуцца стварыць каля 12 мільёнаў працоўных месцаў у гарадах у гэтым годзе і паставіла сабе мэту дасягнуць узроўню беспрацоўя ў гарадах на ўзроўні каля 5,5 працэнта.

Паводле паведамлення, Кітай таксама будзе працягваць заахвочваць і падтрымліваць развіццё прыватнага сектара і ўзмацняць намаганні па прыцягненні замежных інвестыцый.

“The GDP target is in line with the principle of 'seeking progress while ensuring stable development’,” said Bai Jingming, a researcher at the Chinese Academy of Fiscal Sciences. “It is achievable and has left room for (coping with possible) risks.”

Compared with last year’s GDP growth of 3 percent, this year’s target is not high, given the strong rebound of consumption and initial recovery of investment after the country further optimized its COVID-19 response policy in January, Bai said.

“China’s growth target for this year is very pragmatic and will help consolidate the country’s economic fundamentals,” said Raymond Zhu, president of the East and Central China Committee of CPA Australia, a major accounting body.

Zhou Maohua, a macroeconomic analyst at China Everbright Bank, said: “The target is quite solid, because some market expectations have it at above 6 percent. China is capable of achieving it.”

Эканамісты выказалі меркаванне, што, улічваючы шматлікія праблемы, з якімі сутыкаецца Кітай, такія як эканамічны спад і высокая інфляцыя ў развітых краінах, краіне неабходна ўкараняць мэтанакіраваную макраэканамічную палітыку для забеспячэння стабільнага росту.

“More efforts should be made to support, say, small and micro enterprises, promote private sectors to raise people’s income and boost their confidence, and support the foreign trade sectors, given the possibility of slower global growth,” said Zhou from China Everbright Bank.

Zhang Yansheng, chief researcher at the China Center for International Economic Exchanges, said, “China needs to promote high-quality foreign trade development and improve the business environment, and the focus should be the negative list for the services industry.”

Улічваючы чаканы слабы глабальны рост у гэтым годзе, для Кітая таксама вельмі важна стымуляваць унутраны попыт, сказаў ён.

Нурыэль Рубіні, прафесар эканомікі Нью-Ёркскага ўніверсітэта, заявіў на мінулым тыдні, што сусветная эканоміка можа пацярпець ад высокай інфляцыі, рэзкага росту працэнтных ставак і эканамічнай рэцэсіі, і прагназуе, што буйныя развітыя эканомікі могуць апынуцца ў рэцэсіі.

Against the backdrop of possible recession in developed economies, China’s solid growth after optimizing COVID-19 policy this year will benefit the rest of the world, analysts said.

“The reintegration of the (world’s) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth,” John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily’s website.

Чжоу Ланьсюй унёс свой уклад у гэтую гісторыю.

Больш аўдыёнавін можна знайсці ў дадатку China Daily.